Facebook en Català

Per alguna raó no m’acostumo a que tant el software com els llocs web estiguin en català. Tot i que les traduccions són perfectament correctes, per alguna extranya raó no em sento “com a casa” i acabo canviant a l’anglès…

És curiós perquè sempre esperava que algú traduís el software que més utlitzo al català; i ara que ja n’hi ha alguns dels que utilitzo diàriament en català (Adium, VLC, SubEthaEdit, Firefox…), acabo passant-me a l’anglès perquè no trobo les coses. Hi ha certes coses que el meu cervell està acostumat a fer en anglès, i de la mateix manera que em resulta incòmode canviar d’idioma amb una persona (heu parlat de parlar amb els vostres pares en castellà?), suposo que el mateix passa amb el software… Però cal acostumar-se; ja que això és un molt bon senyal per la salut del Català!