The online translation is working again!

TextFace és una variació de Face, el software que porto perfeccionant des de que estic a Fabrica. La variació consisteix en posar a disposició de l’usuari un teclat, de manera que apart de permetre deixar un video-missatge, l’usuari també pot escriure un missatge de text. Mentre l’usuari tecleja el missatge, el sistema li va prenent fotografies, i un cop ha acabat s’enregistra el video final (el que faria el Face original)… Mentre ningú usa el sistema, aquest mostra tots els missatges enregistrats anteriorment, de manera que es converteix en una mena de guest-book digital. Els visitants de l’exhibició poden deixar els seves opinions de manera senzilla i innovadora.

TextFace és una de les instal·lacions presentades a l’exhibició que de Christian Aid que té com a finalitat mostrar què s’ha aconseguit fer amb tota la recaudació que es va obtenir per les víctimes del tsunami que va afectar l’Oceà Indic fa més o menys un any.

L’exhibició, que es pot visitar a Londres, porta funcionant des de 9 de desembre i acaba el 3 de gener. Més endavant es traslladarà a altres localitats.

Per llegir-ne més:
http://www.christianaid.org.uk/tsunami/yourwords.htm
http://www.christian-aid.org.uk/tsunami/credits.htm

El dia 20 de desembre vam tenir una “festa” a Fabrica, en teoria era un open-day per la premsa i la gent interessada pogués venir i veure en què treballem…. La gent exposava els seus treballs, hi havia gent que feia actuacions en directe, es va obrir una botiga de tot a 1€, etc…

Al departament d’escriptura (sobretot el Cosimo, la Juliana i la Nalis) van fer un contestador automàtic on podies trucar i escoltar històries passades publicades al Fab magazine… Jo em vaig encarregar de tota la part tècnica, i d’enregistrar i editar totes les històries… Quina feinada! Gairebé una hora d’històries! Hi havia un telèfon amb les històries en anglès i un amb les històries en italià…

En Hansi va fer juntament amb la Jin una instal·lació (pràcticament en un dia! en Hansi és un mega-crack!) molt divertida; és difícil d’explicar però al idea és un gos salsitxa humà que se li pot estirar la cua…

En Linus i en Francesco van fer instal·lar a l’auditori un sistema força interessant; on la gent podia dibuixar i tocar música alhora jugant amb una càmera i llanternes…

En Juan i en Daniel van proposar el Fabrioke, un karaoke que va tenir força èxit!

La Selwa i la Bethany van idear la botiga de tot a un euro, que també va tenir força èxit! Tothom va aportar trastos que tenia per casa a la botiga, i al final es van vendre uns 150 articles!

En Carlo va muntar un parell d’espectacles que van animar la festa… Millor mireu les fotos!

La Prima i la Juliana van treballar moltíssim per crear 4 begudes que s’adaptessin a quatre personatges… La Juliana va descriure les 4 personalitats, i la Prima ( que és una ice-cream designer! ) va crear les begudes que millor representaven al personatge!

En Pierre i en Harun van mostrar el seu macro-projecte, Fabrica Virtuale, un mod pel Quake3 que permet visitar l’edifici de Fabrica amb un nivell de detall increïble.

La gent del departament de música es van muntar un concert improvisat….

La festa va començar a les 6 de la tarda i es va acabar cap a les 2 del matí!
Podeu veure les fotos aquí.

La Prima volia fer unes proves per un projecte de batuts, i la juliana i jo ens vam oferir com a conillets d’íddies…

uaaaa last news!! Colette ens deixa el seu aparador durant la design week a Paris!!! BRUTAL!

Una altra Ping Pong Party! Aquest cop la Prima (Thailand) i la Juliana (Singapur) van ser les encarregades de cuinar!! Pollastre amb llet de coco (i algo més), Curry de pollsatre thai, i un altre plat amb bolets…. Ja demanaré els noms concrets!

les fotos!

Update! Ja tinc els detalls del Thai dinner… La Prima m’ha enviat una llista super-deteallada de tot el que vam menjar!

El primer plat s’anomena “Kang Som Kung“, la traducció literal seria Sopa de Gambes Taronja.
– chillies
– garlic
– shrimp paste
– red onion
– salt
– shrimp
– small tomatoes
– cabbage
– string bean
– fish sauce
– lime juice
– sugar

El segon plat s’anomena “Tom Kah Kai“, que traduït és Sopa de Pollastre Galangal i consta de:
– chicken
– galangal (… mmm això no ho vam trobar al super, així que hi vam posar gingebre al final)
– coconut milk
– kaffir lime leaves
– lemon grass stem
– fish sauce
– limes
– chillies
– champiyon muchroom (I’m not sure for spelling)

El tercer plat és  “Kaeng Phed Kai“, Que no té traducció però seria Curry de Pollastre Thai…
– dried chillies
– garlic
– galangal
– lemon grass
– kaffir lime
– coriander root
– pepper
– roasted coriander seed
– roasted cumin seeds
– salt
– shrimp paste
– chicken
– coconut milk
– eggplant
– small tomato
– sweet basil
– fish sauce
– sugar